
Understanding a customer's explanation of a technical problem
Situation et objectifs
Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.
- Décrire : Décrire le problème technique principal mentionné par le client.
- Expliquer : Expliquer la raison ou le symptôme spécifique donné par le client.
Vous commencez par comprendre la description du problème, puis vous vous entraînez à reformuler et à expliquer les symptômes techniques avant de transférer ces compétences à d'autres situations.
🎯 Votre mission
À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :
- Décrire : Décrire le problème technique principal mentionné par le client.
- Expliquer : Expliquer la raison ou le symptôme spécifique donné par le client.
Comprendre le document
La cliente (Mme Taylor) écrit un e-mail au conseiller technique (M. Carter).
Observation sans note : lisez ou écoutez la référence et observez la langue utilisée.
Voir la référence ou un exemple
When I press the power button, the screen stays black for a long time before anything appears.
Langue utile en contexte
- You said that your laptop is not working properly. — You said that your laptop is not working properly.
- You mentioned that you keep getting an error message when you try to start the computer. — You mentioned that you keep getting an error message when you try to start the computer.
Décrire : Décrire le problème technique principal mentionné par le client.
« My laptop is not working properly and I am unable to use it for my daily tasks. »
Exprimer qu'un appareil ou une partie ne fonctionne pas correctement.
My {slot} is not working properly.
La structure « My {slot} is not working properly » commence par le possessif (My), suivi du nom de l'appareil ou de la partie concernée, puis du verbe « is » et de l'expression « not working properly » pour indiquer un dysfonctionnement.
- You said that your laptop is not working properly.
- My printer is not working properly and I can't print any documents.
Erreur fréquente + correction
L'erreur est l'omission de « not », qui change complètement le sens de la phrase.
Cette expression est courante pour signaler un problème général sans entrer dans les détails techniques.
Autre formulation possible
Formulation un peu plus informelle, adaptée à l'écrit ou à l'oral.
Vérifiez votre compréhension
Utilisez la langue
Voir la référence ou un exemple
My printer is not working properly and I can't print any documents.
Reformuler ou adapter
Indice
Utilisez « isn't working as it should » ou une expression similaire.
Analyse écrite IA
Consigne : Reformulez cette phrase en utilisant une expression équivalente pour signaler un dysfonctionnement.
Critères de réussite : La phrase doit exprimer que l'ordinateur ne fonctionne pas correctement, avec une formulation différente.
- My {slot} is not working properly.
Voir la référence ou un exemple
You mentioned that your laptop isn't working as it should.
Expliquer : Expliquer la raison ou le symptôme spécifique donné par le client.
« Sometimes, I keep getting an error message when I try to start the computer. »
Expliquer qu'un message ou une erreur apparaît de façon répétée lors d'une action.
I keep getting {slot} when I try to {slot}.
La structure « I keep getting {slot} when I try to {slot} » commence par « I keep getting » suivi d'un nom (souvent un message ou une erreur), puis « when I try to » suivi d'un verbe à l'infinitif pour indiquer l'action qui déclenche le problème.
- You mentioned that you keep getting an error message when you try to start the computer.
- I keep getting a warning when I try to install new software.
Erreur fréquente + correction
Il manque la forme correcte du verbe « getting » après « keep ».
Cette structure met l'accent sur la répétition du problème lors d'une tentative spécifique.
Autre formulation possible
Met l'accent sur la répétition, formulation légèrement plus formelle.
Vérifiez votre compréhension
Utilisez la langue
Voir la référence ou un exemple
I keep getting a warning when I try to install new software.
Reformuler ou adapter
Indice
Utilisez « repeatedly get » ou une expression équivalente.
Analyse écrite IA
Consigne : Reformulez cette phrase en mettant l'accent sur la répétition du problème.
Critères de réussite : La phrase doit indiquer que le message d'erreur apparaît à chaque tentative de démarrage.
- I keep getting {slot} when I try to {slot}.
Voir la référence ou un exemple
You said you repeatedly get an error message when you try to start the computer.
Vocabulaire et mémorisation
Défi rapide : Utilisez « screen » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « screen » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « access » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « access » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « boot device » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « boot device » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « software update » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « software update » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
🧠 Flashcards interactives
Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.
Dialogue et écoute
Ms Taylor: My laptop is not working properly and I am unable to use it for my daily tasks.
Mr Carter: You said that your laptop is not working properly.
Ms Taylor: Sometimes, I keep getting an error message when I try to start the computer.
Mr Carter: You mentioned that you keep getting an error message when you try to start the computer.
Le dialogue montre comment reformuler le problème principal et expliquer le symptôme spécifique décrit par le client.
You said that your laptop is not working properly.
You mentioned that you keep getting an error message when you try to start the computer.
Observation sans note : lisez ou écoutez la référence et observez la langue utilisée.
Voir la référence ou un exemple
Hello again, Mr Carter. I tried restarting the laptop several times, but the problem persists. I also noticed that the battery indicator is flashing even when the charger is connected. Let me know if you need more information.
À vous de communiquer
Vous pouvez rédiger un message ou enregistrer une réponse orale, selon la situation proposée.
Indice
Repérez la phrase qui décrit le problème général, puis celle qui explique le symptôme précis.
Analyse écrite IA
Consigne : Rédigez un e-mail pour reformuler le problème principal et expliquer le symptôme spécifique décrit par Mme Lopez.
Vous écrivez un e-mail à un client (Mme Lopez) qui explique un problème avec son ordinateur de bureau. Nouveau cas, mêmes rôles.
Critères de réussite : Le message reformule le problème principal signalé par la cliente.
Le message explique précisément le symptôme spécifique rencontré.
- screen
- access
- boot device
- software update
- Décrire : Décrire le problème technique principal mentionné par le client. — You said that your laptop is not working properly.
- Expliquer : Expliquer la raison ou le symptôme spécifique donné par le client. — You mentioned that you keep getting an error message when you try to start the computer.
Voir la référence ou un exemple
You said that your desktop computer is not working properly. You mentioned that you keep getting a blue screen when you try to open certain programs.
Mission de conversation IA
🚀 Vous êtes prêt !
Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.
Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.
Mission de conversation IA
Le client écrit un e-mail au support technique pour expliquer un problème technique rencontré avec son ordinateur portable.
Votre rôle : conseiller technique qui reçoit la demande
Votre interlocuteur : client qui explique le problème
- Décrire : Décrire le problème technique principal mentionné par le client.
- Expliquer : Expliquer la raison ou le symptôme spécifique donné par le client.
Écoutez attentivement la description du problème, identifiez les détails techniques importants et demandez des précisions si nécessaire.