
Understanding a customer’s explanation of a technical problem
Situation et objectifs
Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.
- Décrire : Décrire les symptômes du problème technique du client.
- Expliquer : Expliquer la cause ou le contexte du problème selon le client.
Vous commencez par comprendre la description du problème du client, puis vous apprenez à reformuler les symptômes et le contexte, avant de vous entraîner à transférer ces compétences à d’autres situations.
🎯 Votre mission
À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :
- Décrire : Décrire les symptômes du problème technique du client.
- Expliquer : Expliquer la cause ou le contexte du problème selon le client.
Comprendre le document
Le client écrit à l’agent de support technique pour décrire le problème rencontré.
Voir la référence ou un exemple
This started yesterday when I installed a new update.
Langue utile en contexte
- You said your laptop freezes when you try to open any program. — You said your laptop freezes when you try to open any program.
- You mentioned this started yesterday when you installed a new update. — You mentioned this started yesterday when you installed a new update.
Décrire : Décrire les symptômes du problème technique du client.
« My laptop freezes when I try to open any program. »
Exprimer les symptômes précis rencontrés lors de l’utilisation de l’ordinateur.
My laptop {slot} when I try to {slot}.
La structure commence par « My laptop » suivi d’un verbe à la troisième personne du singulier, puis « when I try to » suivi d’un verbe à l’infinitif. Exemple : « My laptop freezes when I try to open any program. »
- You said your laptop freezes when you try to open any program.
- My laptop shuts down when I try to connect to Wi-Fi.
Erreur fréquente + correction
Il manque le « s » à la troisième personne du singulier (« freezes »).
Cette structure est couramment utilisée pour décrire des problèmes techniques spécifiques.
Autre formulation possible
« Stops working » est une alternative courante à « freezes », mais elle est un peu plus générale.
Vérifiez votre compréhension
Utilisez la langue
Voir la référence ou un exemple
My laptop shuts down when I try to connect to Wi-Fi.
Reformuler ou adapter
Indice
Pensez à « stops working » ou « becomes unresponsive ».
Analyse écrite IA
Consigne : Reformulez cette phrase en utilisant une expression équivalente pour « freezes ».
Critères de réussite : La réponse doit garder le même sens et décrire le même symptôme avec une expression équivalente.
- My laptop {slot} when I try to {slot}.
Voir la référence ou un exemple
You said your laptop becomes unresponsive when you try to open any program.
Expliquer : Expliquer la cause ou le contexte du problème selon le client.
« This started yesterday when I installed a new update. »
Expliquer à quel moment ou dans quelles circonstances le problème a commencé.
This started {slot} I {slot}.
La phrase commence par « This started » suivi de « when » et d’une proposition au passé. Exemple : « This started yesterday when I installed a new update. »
- You mentioned this started yesterday when you installed a new update.
- This started last week when I changed the battery.
Erreur fréquente + correction
L’ordre des mots est incorrect. Il faut d’abord préciser le moment (« yesterday »), puis l’action.
On utilise cette structure pour préciser le contexte ou le moment d’apparition d’un problème.
Autre formulation possible
« Right after » ajoute une nuance de temps immédiat, utile pour insister sur la chronologie.
Vérifiez votre compréhension
Utilisez la langue
Voir la référence ou un exemple
This started last week when I changed the battery.
Reformuler ou adapter
Indice
Utilisez « just » ou « only recently ».
Analyse écrite IA
Consigne : Transformez cette phrase pour insister sur le fait que le problème est récent.
Critères de réussite : La réponse doit souligner que le problème est apparu récemment, sans changer les faits.
- This started {slot} I {slot}.
Voir la référence ou un exemple
You mentioned this problem just started yesterday when you installed a new update.
Vocabulaire et mémorisation
Défi rapide : Utilisez « screen » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « screen » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « restart » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « restart » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « installed » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « installed » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « freezes » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « freezes » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
🧠 Flashcards interactives
Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.
Dialogue et écoute
Jordan: My laptop freezes when I try to open any program.
Alex: You said your laptop freezes when you try to open any program.
Jordan: This started yesterday when I installed a new update.
Alex: You mentioned this started yesterday when you installed a new update.
Vous apprenez à reformuler les symptômes et le contexte d’un problème technique tel que décrit par un client.
You said your laptop freezes when you try to open any program.
You mentioned this started yesterday when you installed a new update.
Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.
Voir la référence ou un exemple
Hi Alex, I wanted to add some more details. The laptop makes a loud noise before it freezes. Sometimes, an error message appears about the hard drive. Let me know if you need more information.
À vous de communiquer
Le message écrit et la réponse orale sont deux tâches complémentaires pour s’entraîner à la compréhension et à la reformulation.
Indice
Utilisez les structures apprises pour reformuler les deux informations principales.
Analyse écrite IA
Consigne : Écrivez un message à Jordan pour reformuler les symptômes et le contexte du problème à partir des informations fournies.
Message écrit à Jordan, le client, pour confirmer la compréhension d’un nouveau problème technique décrit par écrit.
Critères de réussite : L’agent reformule correctement les symptômes décrits par le client.
L’agent reformule correctement la cause ou le contexte du problème.
- screen
- restart
- installed
- freezes
- Décrire : Décrire les symptômes du problème technique du client. — You said your laptop freezes when you try to open any program.
- Expliquer : Expliquer la cause ou le contexte du problème selon le client. — You mentioned this started yesterday when you installed a new update.
Voir la référence ou un exemple
You said your laptop won’t connect to the internet when you try to use Wi-Fi. You mentioned this started two days ago when you changed the network settings.
Mission de conversation IA
🚀 Vous êtes prêt !
Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.
Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.
Mission de conversation IA
Un client explique par écrit à l’agent de support technique les détails d’un problème rencontré avec son ordinateur portable.
Votre rôle : agent de support technique
Votre interlocuteur : client ayant un problème technique
- Décrire : Décrire les symptômes du problème technique du client.
- Expliquer : Expliquer la cause ou le contexte du problème selon le client.
Écoutez attentivement la description du problème du client et posez des questions pour clarifier les points importants.