Understanding a customer’s explanation of a technical problem

Understanding a customer’s explanation of a technical problem
CECR: B1B2Technical Support

Understanding a customer’s explanation of a technical problem

Situation et objectifs

Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.

  • Décrire : décrire le problème technique rencontré par le client
  • Demander : demander une précision sur un symptôme ou une circonstance

Vous allez d’abord comprendre la description du problème, puis apprendre à demander des précisions et à reformuler les informations du client. Ensuite, vous vous entraînerez à adapter ces actions à d’autres situations techniques.

🎯 Votre mission

À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :

  • Décrire : décrire le problème technique rencontré par le client
  • Demander : demander une précision sur un symptôme ou une circonstance

La progression indique les étapes parcourues, pas la maîtrise des compétences. Les défis sont facultatifs. Le retour IA est formatif et ne certifie pas un niveau CECR.

Comprendre le document

Le client écrit un message au conseiller technique pour expliquer le problème rencontré.

Hello Alex, I need your help with my laptop. My laptop is not working since this morning and I can't turn it on. When I press the power button, nothing happens and the screen stays black. Earlier, I saw an error message appear before it shut down. I haven't made any recent changes or installed new programs before this problem started. Thank you for looking into this issue.
What is the main issue Mr. Carter is experiencing with his laptop?

What did Mr. Carter see before his laptop shut down?

Observation sans note : lisez ou écoutez la référence et observez la langue utilisée.

Voir la référence ou un exemple

When I press the power button, nothing happens and the screen stays black.

Langue utile en contexte

  • You said that your laptop is not working since this morning. — You said that your laptop is not working since this morning.
  • Can you tell me if {slot}? — Can you tell me if you saw any lights or heard any sounds when you pressed the power button?

Décrire : décrire le problème technique rencontré par le client

« My laptop is not working since this morning and I can't turn it on. »
Exprimer qu’un appareil ou une partie ne fonctionne pas.
My {slot} is not working
La structure « My {slot} is not working » commence par le possessif « My », suivi du nom de l’appareil ou de la partie concernée, puis du verbe « is not working » pour indiquer qu’il ne fonctionne pas.

  • You said that your laptop is not working since this morning.
  • My printer is not working and I need to print some documents.

Erreur fréquente + correction

✗

You said that your laptop is not work since this morning.
✓

You said that your laptop is not working since this morning.

Il manque la terminaison « -ing » pour former le présent continu.
Cette expression est courante pour signaler un problème technique avec un appareil.

Autre formulation possible

You mentioned that your laptop stopped working this morning.

Cette variante met l’accent sur le moment où le problème a commencé, tout en restant naturelle.

Vérifiez votre compréhension

What does the phrase "My laptop is not working" mean in this context?

Utilisez la langue

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

___ and I need to print some documents.
Voir la référence ou un exemple

My printer is not working and I need to print some documents.

Reformuler ou adapter
You said that your laptop is not working since this morning.
Indice

Utilisez « stopped working » ou une expression similaire.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Reformulez cette phrase en mettant l’accent sur le moment où le problème a commencé.

Critères de réussite : La réponse doit indiquer que le problème a commencé ce matin, avec une formulation différente.

Langue utile en contexte

  • My {slot} is not working

Voir la référence ou un exemple

You mentioned that your laptop stopped working this morning.

Demander : demander une précision sur un symptôme ou une circonstance

« Can you tell me if you saw any lights or heard any sounds when you pressed the power button? »
Demander une information spécifique pour clarifier la situation.
Can you tell me if {slot}?
La question commence par « Can you tell me if », suivie d’une proposition indirecte. On utilise cette structure pour demander une information précise de façon polie.

  • Can you tell me if you saw any lights or heard any sounds when you pressed the power button?
  • Can you tell me if the error message appeared again after you tried to restart the laptop?

Erreur fréquente + correction

✗

Can you tell me if you see any lights or hear any sounds when you pressed the power button?
✓

Can you tell me if you saw any lights or heard any sounds when you pressed the power button?

Les temps verbaux doivent être cohérents : « saw » et « heard » au passé.
Cette tournure est polie et professionnelle pour demander des précisions.

Autre formulation possible

Could you tell me if you noticed any unusual smells or heat from the laptop?

Cette question demande une précision différente, utile si le problème peut être lié à une surchauffe.

Vérifiez votre compréhension

Which is a correct way to politely ask for more details about a technical problem?

Utilisez la langue

Reconstituez la phrase de référence en cliquant sur les éléments dans le bon ordre.
Voir la référence ou un exemple

Can you tell me if the error message appeared again after you tried to restart the laptop?

Reformuler ou adapter
Can you tell me if you saw any lights or heard any sounds when you pressed the power button?
Indice

Remplacez les éléments demandés par « smell » ou « heat ».

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Transformez cette question pour demander s’il y avait une odeur ou de la chaleur inhabituelle.

Critères de réussite : La question doit porter sur une odeur ou une chaleur inhabituelle, en gardant la structure polie.

Langue utile en contexte

  • Can you tell me if {slot}?

Voir la référence ou un exemple

Could you tell me if you noticed any unusual smells or heat from the laptop?

Vocabulaire et mémorisation

errornom — Message qui indique qu’il y a un problème ou un dysfonctionnement.
I saw an error message on the screen.
Répétez : I saw an error message on the screen.
Défi rapide : Utilisez « error » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « error » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

blackadjectif — Qui n’affiche rien, sans lumière ni image.
The screen stays black when I try to turn it on.
Répétez : The screen stays black when I try to turn it on.
Défi rapide : Utilisez « black » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « black » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

installedverbe — Mettre en place un logiciel ou une application sur un appareil.
I haven't installed any new programs recently.
Répétez : I haven't installed any new programs recently.
Défi rapide : Utilisez « installed » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « installed » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

helpnom — Assistance ou soutien pour résoudre un problème.
I need your help with my laptop.
Répétez : I need your help with my laptop.
Défi rapide : Utilisez « help » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « help » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

🧠 Flashcards interactives

Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.

Chargement des flashcards interactives…

Dialogue et écoute

Mr. Carter: Can you tell me what the main problem is with my laptop?
Alex: You said that your laptop is not working since this morning.
Mr. Carter: What would you like to know about the problem?
Alex: Can you tell me if you saw any lights or heard any sounds when you pressed the power button?

Le dialogue montre comment reformuler le problème du client et demander une précision pour mieux comprendre la situation.

You said that your laptop is not working since this morning.
Can you tell me if you saw any lights or heard any sounds when you pressed the power button?

What did Mr. Carter try to do to solve the problem?

Observation sans note : lisez ou écoutez la référence et observez la langue utilisée.

Voir la référence ou un exemple

Hi Alex, I wanted to add some details about my laptop issue. The battery was fully charged when the problem happened. I tried using a different power cable, but it still does not turn on. Let me know if you need more information.

À vous de communiquer

Vous pouvez rédiger un message ou enregistrer une réponse orale, selon la situation proposée.

Mr. Carter wrote: My external hard drive is not working. I tried connecting it to another computer, but it is still not detected. I haven’t dropped it or changed any cables. He wants to know what to do next.
Indice

Reformulez le problème et demandez une précision sur un symptôme observable.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Rédigez un message pour reformuler le problème signalé par le client et demander une précision sur un symptôme ou une circonstance.

Message écrit à un client (Mr. Carter) qui a signalé un problème avec un autre appareil.

Critères de réussite : Le conseiller reformule le problème signalé par le client.
Le conseiller pose une question claire pour obtenir une précision sur le problème.

Vocabulaire cible

  • error
  • black
  • installed
  • help
Langue utile en contexte

  • Décrire : décrire le problème technique rencontré par le client — You said that your laptop is not working since this morning.
  • Demander : demander une précision sur un symptôme ou une circonstance — Can you tell me if {slot}?

Voir la référence ou un exemple

You said that your external hard drive is not working and is not detected on another computer. Can you tell me if you hear any sounds or see any lights when you connect it?

Mission de conversation IA

🚀 Vous êtes prêt !

Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.

Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.

Mission de conversation IA

Situation

Un client explique à un conseiller technique pourquoi son ordinateur ne fonctionne plus.
Votre rôle : conseiller technique qui reçoit la demande
Votre interlocuteur : client qui explique le problème

Votre mission
  • Décrire : décrire le problème technique rencontré par le client
  • Demander : demander une précision sur un symptôme ou une circonstance
Éléments à réutiliser
You said that your laptop is not working since this morning.Can you tell me if {slot}?
Conseil de communication

Écoutez attentivement la description du problème et posez des questions précises pour obtenir toutes les informations nécessaires.