Explaining a delivery delay to an important client

Explaining a delivery delay to an important client
CECR: B1B2Delivery Delay Communication

Explaining a delivery delay to an important client

Situation et objectifs

Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.

  • Expliquer : Expliquer la raison du retard.
  • Proposer : Proposer une nouvelle date ou solution.

Vous apprenez à expliquer la cause d’un retard et à proposer une nouvelle date, puis vous vous entraînez à reformuler et à transférer ces compétences dans d’autres situations.

🎯 Votre mission

À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :

  • Expliquer : Expliquer la raison du retard.
  • Proposer : Proposer une nouvelle date ou solution.

La progression indique les étapes parcourues, pas la maîtrise des compétences. Les défis sont facultatifs. Le retour IA est formatif et ne certifie pas un niveau CECR.

Comprendre le document

Mr. Turner écrit à Sophie pour demander des explications sur le retard.

Hello Sophie, I hope you are well. I noticed that the delivery we were expecting on June 15 has not arrived yet, and this is causing some concern on our side. Our team was planning to start a critical project this week, but the delay is now affecting our schedule and resource allocation. Could you please explain the reason for the delay, as we need to inform our management about the situation? We have already postponed some internal meetings in anticipation of the delivery, but we cannot delay the project much longer. It would be helpful to know if there were any specific logistical issues or unforeseen circumstances that led to this situation. Given the importance of this order, we need to understand what steps are being taken to resolve the problem and prevent further delays. Please let us know when we can realistically expect the delivery, so we can adjust our project timeline accordingly. If there is any way to expedite the process or if partial delivery is possible, I would appreciate your suggestions. Thank you for your attention to this matter, and I look forward to your prompt response.
What is causing concern for Mr. Turner’s team?

What does Mr. Turner ask Sophie to explain?

Observation sans note : lisez ou écoutez la référence et observez la langue utilisée.

Voir la référence ou un exemple

Our team was planning to start a critical project this week, but the delay is now affecting our schedule and resource allocation.

Langue utile en contexte

  • The delivery is delayed because {slot}. — The delivery is delayed because there was a problem with the logistics company.
  • We can deliver on {slot}. — We can deliver on June 22.

Expliquer : Expliquer la raison du retard.

« The delivery is delayed because there was a problem with the logistics company. »
Expliquer la cause d’un retard.
The delivery is delayed because {slot}.
La phrase commence par le sujet (« The delivery »), suivi du verbe passif (« is delayed »), puis de la conjonction « because » pour introduire la cause. La proposition qui suit « because » explique la raison du retard.

  • The delivery is delayed because there was a problem with the logistics company.
  • The delivery is delayed because the supplier sent the wrong items.

Erreur fréquente + correction

✗

The delivery is delayed because was a problem with the logistics company.
✓

The delivery is delayed because there was a problem with the logistics company.

Il manque le sujet « there » dans la proposition après « because ».
« Because » introduit toujours une cause directe et claire.

Autre formulation possible

The delay is due to a problem with the logistics company.

Formulation plus formelle, utile dans des échanges écrits professionnels.

Vérifiez votre compréhension

Which connector do you use to explain the cause of a delay?

Utilisez la langue

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

The delivery is delayed ___ the supplier sent the wrong items.
Voir la référence ou un exemple

The delivery is delayed because the supplier sent the wrong items.

Reformuler
The delivery is delayed because there was a problem with the logistics company.
Indice

Commencez par « The delay is due to… »

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Reformulez cette phrase en utilisant « due to » à la place de « because ».

Critères de réussite : La cause du retard doit être exprimée avec « due to » et le sens doit rester le même.

Langue utile en contexte

  • The delivery is delayed because {slot}.

Voir la référence ou un exemple

The delay is due to a problem with the logistics company.

Proposer : Proposer une nouvelle date ou solution.

« We can deliver on June 22. »
Proposer une nouvelle date de livraison.
We can deliver on {slot}.
La structure utilise le modal « can » suivi du verbe de base « deliver » et de la préposition « on » pour introduire la date précise.

  • We can deliver on June 22.
  • We can deliver on July 1.

Erreur fréquente + correction

✗

We can deliver at June 22.
✓

We can deliver on June 22.

On utilise « on » pour une date précise, pas « at ».
« Can deliver on » s’utilise pour proposer une date concrète et réaliste.

Autre formulation possible

The expected delivery date is June 22.

Permet de présenter la date comme une information, plutôt qu’une proposition directe.

Vérifiez votre compréhension

Which sentence correctly proposes a new delivery date?

Utilisez la langue

Reconstituez la phrase de référence en cliquant sur les éléments dans le bon ordre.
Voir la référence ou un exemple

We can deliver on July 1.

Reformuler
We can deliver on June 22.
Indice

Utilisez « The expected delivery date is… »

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Transformez cette phrase pour présenter la date comme une information, pas une proposition.

Critères de réussite : La date doit être donnée comme une information, pas une offre.

Langue utile en contexte

  • We can deliver on {slot}.

Voir la référence ou un exemple

The expected delivery date is June 22.

Vocabulaire et mémorisation

shipmentnom — Envoi de marchandises ou de produits.
The shipment was delayed due to bad weather.
Répétez : The shipment was delayed due to bad weather.
Défi rapide : Utilisez « shipment » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « shipment » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

issuenom — Problème ou difficulté rencontrée.
We are facing an unexpected issue with the supplier.
Répétez : We are facing an unexpected issue with the supplier.
Défi rapide : Utilisez « issue » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « issue » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

realisticadjectif — Qui correspond à la réalité ou qui est réalisable.
The client requested a realistic delivery date.
Répétez : The client requested a realistic delivery date.
Défi rapide : Utilisez « realistic » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « realistic » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

adjustverbe — Modifier ou adapter en fonction d’une situation.
We will adjust the project timeline accordingly.
Répétez : We will adjust the project timeline accordingly.
Défi rapide : Utilisez « adjust » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « adjust » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

🧠 Flashcards interactives

Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.

Chargement des flashcards interactives…

Dialogue et écoute

Mr. Turner: Can you explain why the delivery is delayed?
Sophie: The delivery is delayed because there was a problem with the logistics company.
Mr. Turner: When can we expect the delivery?
Sophie: We can deliver on June 22.

Vous expliquez la cause du retard et proposez une nouvelle date de livraison pour rassurer le client.

The delivery is delayed because there was a problem with the logistics company.
We can deliver on June 22.

What does Mr. Turner say about the warehouse?

Observation sans note : lisez ou écoutez la référence et observez la langue utilisée.

Voir la référence ou un exemple

Hello Sophie, We have checked with the warehouse, and they confirmed that the items are ready for dispatch. If you can confirm the new delivery date, we will update our project plan immediately. Thank you for your cooperation.

À vous de communiquer

Le message écrit et la réponse orale sont deux tâches complémentaires, chacune avec ses propres consignes.

The delivery is delayed because of a transport problem. We can deliver on July 17.
Indice

Utilisez les informations données pour expliquer la cause et proposer la date.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Rédigez un message à Mr. Turner pour expliquer la cause du retard et proposer la nouvelle date.

Message écrit à Mr. Turner pour expliquer un nouveau retard et proposer une solution. Nouvelle situation : la livraison prévue le 10 juillet est retardée à cause d’un problème de transport. Sophie doit proposer une nouvelle date et rassurer le client.

Critères de réussite : L’explication de la cause du retard doit être claire et utiliser « because ».
La nouvelle date de livraison doit être proposée de façon professionnelle.

Vocabulaire cible

  • shipment
  • issue
  • realistic
  • adjust
Langue utile en contexte

  • Expliquer : Expliquer la raison du retard. — The delivery is delayed because {slot}.
  • Proposer : Proposer une nouvelle date ou solution. — We can deliver on {slot}.

Voir la référence ou un exemple

Dear Mr. Turner, The delivery is delayed because of a transport problem. We can deliver on July 17. Best regards,

Mission de conversation IA

🚀 Vous êtes prêt !

Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.

Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.

Mission de conversation IA

Situation

Sophie doit informer Mr. Turner d’un retard de livraison, expliquer la cause et proposer une solution.
Votre rôle : Responsable commerciale (Sophie)
Votre interlocuteur : Client important (Mr. Turner)

Votre mission
  • Expliquer : Expliquer la raison du retard.
  • Proposer : Proposer une nouvelle date ou solution.
Éléments à réutiliser
The delivery is delayed because {slot}.We can deliver on {slot}.
Conseil de communication

Soyez transparent sur la cause du retard et proposez une solution concrète pour rassurer le client.