Refusing a client request and proposing an alternative

Refusing a client request and proposing an alternative
CECR: B1B2Client communication: refusal and alternatives

Refusing a client request and proposing an alternative

Situation et objectifs

Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.

  • Répondre : Refuser poliment la demande du client pour la date demandée
  • Proposer : Proposer une solution alternative concrète

Vous découvrez comment refuser poliment et proposer une alternative, puis vous vous entraînez à reformuler et à transférer ces actions.

🎯 Votre mission

À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :

  • Répondre : Refuser poliment la demande du client pour la date demandée
  • Proposer : Proposer une solution alternative concrète

La progression indique les étapes parcourues, pas la maîtrise des compétences. Les défis sont facultatifs. Le retour IA est formatif et ne certifie pas un niveau CECR.

Comprendre le document

Message de Mme Carter à Alex, chef de projet.

Hello Alex, I hope you're well. I wanted to confirm if we cannot deliver the requested software update by Friday due to technical constraints. However, we can offer an interim solution that addresses your main concerns until the full update is ready. This interim solution will allow your team to continue working without interruption for the next two weeks until the full version is deployed. Due to technical constraints, our development team needs extra time to ensure quality. Please let me know if this alternative would be suitable for your needs or if you have any other preferences. Thank you for your understanding and flexibility. Unfortunately, we cannot deliver the requested software update by Friday due to technical constraints. Looking forward to your reply.
Why can't the team deliver the requested software update by Friday?

What is offered as an alternative to the full update?

Observation sans note : lisez ou écoutez la référence et observez la langue utilisée.

Voir la référence ou un exemple

However, we can offer an interim solution that addresses your main concerns until the full update is ready.

Langue utile en contexte

  • Unfortunately, we cannot {slot} — Unfortunately, we cannot deliver the requested software update by Friday due to technical constraints.
  • However, we can {slot} — However, we can offer an interim solution that addresses your main concerns until the full update is ready.

Répondre : Refuser poliment la demande du client pour la date demandée

« Unfortunately, we cannot deliver the requested software update by Friday due to technical constraints. »
Exprime un refus poli et professionnel d'une demande.
Unfortunately, we cannot {slot}
"Unfortunately, we cannot" suivi de l'action refusée à l'infinitif ou au passif.

  • Unfortunately, we cannot deliver the requested update by Friday due to technical constraints.
  • Unfortunately, we cannot provide the final report by Monday because our analyst is on leave.

Erreur fréquente + correction

✗

Unfortunately, we cannot delivers the requested update by Friday due to technical constraints.
✓

Unfortunately, we cannot deliver the requested update by Friday due to technical constraints.

"Deliver" ne prend pas de -s ici, car le sujet est "we".
Cette formule atténue le refus et reste professionnelle.

Autre formulation utile

I'm sorry, but we are unable to deliver the requested update by Friday due to technical constraints.

"I'm sorry, but…" est un autre début poli pour refuser.

Vérifiez votre compréhension

Which phrase expresses a polite refusal?

Utilisez la langue

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

___ provide the final report by Monday because our analyst is on leave.
Voir la référence ou un exemple

Unfortunately, we cannot provide the final report by Monday because our analyst is on leave.

Adapter ou reformuler
Unfortunately, we cannot deliver the requested update by Friday due to technical constraints.
Astuce

Utilisez la variante enseignée.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Reformulez avec "I'm sorry, but…" pour refuser poliment.

Critères de réussite : Le refus doit rester poli et exprimer la même raison.

Langue utile en contexte

  • Unfortunately, we cannot {slot}

Voir la référence ou un exemple

I'm sorry, but we are unable to deliver the requested update by Friday due to technical constraints.

Proposer : Proposer une solution alternative concrète

« However, we can offer an interim solution that addresses your main concerns until the full update is ready. »
Présente une alternative positive après un refus.
However, we can {slot}
"However, we can" suivi de la proposition alternative à l'infinitif.

  • However, we can offer an interim solution that meets your main needs until the full update is ready.
  • However, we can send you a summary report by Wednesday to help with your planning.

Erreur fréquente + correction

✗

However, we can offers an interim solution that meets your main needs until the full update is ready.
✓

However, we can offer an interim solution that meets your main needs until the full update is ready.

"Offer" ne prend pas de -s après "can".
Introduit une alternative après un refus.

Autre formulation utile

Alternatively, we could provide an interim solution to meet your main needs until the full update is available.

"Alternatively, we could…" est une variante pour proposer une solution.

Vérifiez votre compréhension

Which phrase proposes an alternative?

Utilisez la langue

Reconstituez la phrase de référence en cliquant sur les éléments dans le bon ordre.
Voir la référence ou un exemple

However, we can send you a summary report by Wednesday to help with your planning.

Adapter ou reformuler
However, we can offer an interim solution that meets your main needs until the full update is ready.
Astuce

Utilisez la variante vue.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Proposez la solution en commençant par "Alternatively, we could…".

Critères de réussite : La proposition doit rester claire et concrète.

Langue utile en contexte

  • However, we can {slot}

Voir la référence ou un exemple

Alternatively, we could provide an interim solution to meet your main needs until the full update is available.

Vocabulaire et mémorisation

requestedadjectif — demandé ou requis par quelqu'un
We will deliver the requested documents tomorrow.
Répétez : We will deliver the requested documents tomorrow.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « requested » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

solutionnom — une réponse ou moyen de résoudre un problème
We have found a solution to the technical problem.
Répétez : We have found a solution to the technical problem.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « solution » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

readyadjectif — préparé ou disponible pour utilisation
The update will be ready by next week.
Répétez : The update will be ready by next week.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « ready » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

understandingnom — le fait de comprendre une situation difficile
Thank you for your understanding regarding the delay.
Répétez : Thank you for your understanding regarding the delay.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « understanding » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

🧠 Flashcards interactives

Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.

Chargement des flashcards interactives…

Dialogue et écoute

Ms Carter: Can you deliver the software update by Friday?
Alex: Unfortunately, we cannot deliver the requested update by Friday due to technical constraints.
Ms Carter: Is there another way you can help us before the full update is ready?
Alex: However, we can offer an interim solution that meets your main needs until the full update is ready.

Le dialogue montre comment refuser poliment une demande et proposer une alternative concrète.

Unfortunately, we cannot deliver the requested update by Friday due to technical constraints.
However, we can offer an interim solution that meets your main needs until the full update is ready.

What will the interim solution include?

Écoutez, puis retrouvez les mots du message. La transcription est une aide facultative.
Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

We ___.

Voir la référence ou un exemple

Hi Alex, following up on our discussion. The interim solution will include access to the main dashboard and reporting tools. We expect the full update to be completed by the end of next month. Let me know if you need more details.

À vous de communiquer

Les tâches écrite et orale sont complémentaires et indépendantes.

Ms Carter requested the new feature by next Tuesday. Technical tests are not finished. You can provide a temporary workaround until the tests are done.
Astuce

Utilisez les structures de refus et de proposition vues.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Rédigez un message refusant la date demandée et proposant la solution temporaire.

Message écrit à Mme Carter suite à une nouvelle demande impossible à satisfaire.

Critères de réussite : Le refus poli de la demande pour mardi doit être exprimé.
La proposition d'une solution temporaire doit être claire.

Vocabulaire cible

  • requested
  • solution
  • ready
  • understanding
Langue utile en contexte

  • Répondre : Refuser poliment la demande du client pour la date demandée — Unfortunately, we cannot {slot}
  • Proposer : Proposer une solution alternative concrète — However, we can {slot}

Voir la référence ou un exemple

Unfortunately, we cannot deliver the new feature by next Tuesday due to ongoing tests. However, we can provide a temporary workaround until the tests are completed.

Mission de conversation IA

🚀 Vous êtes prêt !

Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.

Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.

Mission de conversation IA

Situation

Alex doit répondre à la demande de Mme Carter pour une mise à jour logicielle urgente, mais doit refuser et proposer une alternative.
Votre rôle : Alex, chef de projet informatique
Votre interlocuteur : Mme Carter, cliente entreprise

Votre mission
  • Répondre : Refuser poliment la demande du client pour la date demandée
  • Proposer : Proposer une solution alternative concrète
Éléments à réutiliser
Unfortunately, we cannot {slot}However, we can {slot}
Conseil de communication

Soyez clair et poli en refusant, et proposez immédiatement une solution alternative concrète.