同僚に丁寧に助けを頼む

同僚に丁寧に助けを頼む
CECR: B1B2職場での依頼

同僚に丁寧に助けを頼む

Situation et objectifs

Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.

  • Demander poliment de l’aide à un collègue en utilisant une formule appropriée.
  • Expliquer brièvement la raison pour laquelle vous avez besoin d’aide.

🎯 Votre mission

À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :

  • Demander poliment de l’aide à un collègue en utilisant une formule appropriée.
  • Expliquer brièvement la raison pour laquelle vous avez besoin d’aide.

La progression indique les étapes parcourues, pas la maîtrise des compétences. Les défis sont facultatifs. Le retour IA est formatif et ne certifie pas un niveau CECR.

Comprendre le document

佐藤さん、こんにちは。実は、明日までに大事な報告書を作成しなければなりません。しかし、資料が多くて、一人では間に合いそうにありません。そこで、もしよろしければ、手伝っていただけませんか。資料が多いので、ご協力いただけると大変助かります。お忙しいところ恐縮ですが、ご検討いただけますと幸いです。ご都合の良い時間を教えていただけますか。もしご協力いただける場合、必要な資料や手順についてご説明いたしますので、どうぞご安心ください。また、何かご不明な点があれば、いつでもご連絡いただければと思います。お忙しい中ご検討いただき、誠にありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。

田中さんは何をしなければなりませんか。

田中さんが一人で間に合いそうにない理由は何ですか。

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.
そこで、もしよろしければ、___。
Voir la référence ou un exemple

そこで、もしよろしければ、手伝っていただけませんか。

Langue utile en contexte

  • 手伝っていただけませんか — そこで、もしよろしければ、手伝っていただけませんか。
  • ので — 資料が多いので、ご協力いただけると大変助かります。

Formuler une demande d’aide polie à un collègue.

Formule polie pour demander de l’aide à quelqu’un dans un contexte professionnel. Elle montre du respect et de la considération pour la personne sollicitée.
…、もしよろしければ、手伝っていただけませんか。
Cette structure permet d’exprimer une demande polie et nuancée, adaptée à un contexte professionnel, et requiert une certaine maîtrise des formes honorifiques et conditionnelles.

  • そこで、もしよろしければ、手伝っていただけませんか。
  • 今日中に急ぎのメールを送らなければならないのですが、時間が足りません。もしよろしければ、手伝っていただけませんか。
Choisissez la formulation la plus polie et appropriée pour demander de l’aide à un collègue.

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.
今日中に急ぎのメールを送らなければならないのですが、時間が足りません。もしよろしければ、___。
Voir la référence ou un exemple

今日中に急ぎのメールを送らなければならないのですが、時間が足りません。もしよろしければ、手伝っていただけませんか。

Expliquer la raison pour laquelle on demande de l’aide.

‘ので’ est utilisé pour expliquer la raison d’une demande de manière polie et nuancée, plus formelle que ‘から’.
…ので、…を手伝っていただけませんか。
L’utilisation de ‘ので’ pour expliquer une raison dans une demande polie est typique du niveau B1/B2, car elle implique la capacité à relier des idées et à nuancer son propos.

  • 資料が多いので、ご協力いただけると大変助かります。
  • 時間が足りないので、メール送信を手伝っていただけませんか。
Choisissez la formulation qui explique poliment la raison de votre demande.

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.
時間が足りない___、メール送信を手伝っていただけませんか。
Voir la référence ou un exemple

時間が足りないので、メール送信を手伝っていただけませんか。

Vocabulaire et mémorisation

報告書nom — rapport (document officiel)
報告書を作成しなければなりません。
Répétez : 報告書を作成しなければなりません。
Défi rapide : Utilisez « 報告書 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « 報告書 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

資料nom — documents, matériaux
資料が多くて、一人では間に合いそうにありません。
Répétez : 資料が多くて、一人では間に合いそうにありません。
Défi rapide : Utilisez « 資料 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « 資料 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

ご協力nom (honorifique) — collaboration, aide (formule polie)
ご協力いただけると大変助かります。
Répétez : ご協力いただけると大変助かります。
Défi rapide : Utilisez « ご協力 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « ご協力 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

ご都合nom (honorifique) — disponibilité, convenance
ご都合の良い時間を教えていただけますか。
Répétez : ご都合の良い時間を教えていただけますか。
Défi rapide : Utilisez « ご都合 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « ご都合 » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

Rappelez-vous le sens du mot dans son exemple, puis révélez la réponse. Cet entraînement est sans note.

Rappelez-vous le sens du mot dans son exemple, puis révélez la réponse. Cet entraînement est sans note.

報告書

報告書を作成しなければなりません。

Voir le sens et l’utilisation

rapport (document officiel)

資料

資料が多くて、一人では間に合いそうにありません。

Voir le sens et l’utilisation

documents, matériaux

ご協力

ご協力いただけると大変助かります。

Voir le sens et l’utilisation

collaboration, aide (formule polie)

ご都合

ご都合の良い時間を教えていただけますか。

Voir le sens et l’utilisation

disponibilité, convenance

Dialogue et écoute

田中: 佐藤さん、少しお時間よろしいでしょうか。
佐藤: はい、大丈夫ですよ。どうしましたか?
田中: 明日までに大事な報告書を作成しなければならないのですが、資料が多くて一人では難しいです。もしよろしければ、手伝っていただけませんか。
佐藤: もちろんです。どの部分を手伝えばいいですか?

Formuler une demande d’aide polie à un collègue. Expliquer la raison pour laquelle on demande de l’aide.

手伝っていただけませんか
ので

🎧 Nouvelle situation d’écoute

Écoutez ce nouveau message, puis répondez aux questions.

なぜ同僚は印刷を手伝ってほしいのですか。

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.
もし可能でしたら、___。
Voir la référence ou un exemple

すみません、ちょっとお願いがあるのですが。実は、うちの部署のプリンターが故障してしまって、書類を印刷できなくなりました。もし可能でしたら、書類の印刷を手伝っていただけませんか。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

À vous de communiquer

Choisissez de répondre à l’écrit ou à l’oral. Vous pourrez ensuite essayer l’autre mode.

Les modèles et expressions sont des aides facultatives. Les formulations équivalentes sont acceptées. Vous pouvez utiliser des détails personnels réels ou imaginaires si la tâche le permet.

Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Vous devez préparer une présentation pour une réunion, mais vous n’avez pas assez de temps pour finir les diapositives. Demandez poliment de l’aide à un collègue.

Consigne :

  1. Utiliser une formule polie.
  2. Expliquer la raison de la demande.
Vocabulaire cible

  • 報告書
  • 資料
  • ご協力
  • ご都合
Langue utile en contexte

  • 手伝っていただけませんか
  • ので

Mission de conversation IA

🚀 Vous êtes prêt !

Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.

Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.

Mission de conversation IA

Situation

Vous devez préparer un dossier urgent pour un client, mais vous avez trop de travail aujourd’hui. Demandez poliment de l’aide à un collègue, en expliquant la raison et en montrant de la considération pour sa disponibilité.
Votre rôle : employé(e) de bureau
Votre interlocuteur : collègue de bureau

Votre mission
  • Demander poliment de l’aide à un collègue en utilisant une formule appropriée.
  • Expliquer brièvement la raison pour laquelle vous avez besoin d’aide.
Éléments à réutiliser
手伝っていただけませんかので
Conseil de communication

Demander poliment de l’aide à un collègue pour une tâche difficile, en expliquant la raison et en montrant de la considération pour sa disponibilité.