
Handling a Project Delay with a Client
Situation et objectifs
Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.
- Décrire : le retard du projet
- Proposer : une nouvelle date de livraison
Vous découvrez comment annoncer un retard, expliquer la cause et proposer une nouvelle échéance, puis vous vous entraînez à reformuler et à appliquer ces structures dans d’autres contextes.
🎯 Votre mission
À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :
- Décrire : le retard du projet
- Proposer : une nouvelle date de livraison
Comprendre le document
Voir la référence ou un exemple
The main reason is that our development team encountered unexpected bugs during the final testing phase.
Langue utile en contexte
- The project will be {slot} due to {slot} — I want to inform you that the project will be delayed by one week due to unforeseen technical issues.
- We expect to {slot} by {slot} — We are working overtime to resolve these issues and expect to deliver the completed project by next Friday.
Décrire : le retard du projet
« I want to inform you that the project will be delayed by one week due to unforeseen technical issues. »
Cette structure permet d’annoncer un retard ou une situation future et d’en donner la cause.
The project will be {slot} due to {slot}
La structure utilise le futur passif 'will be' suivi du participe passé, puis 'due to' pour introduire la cause.
- The project will be delayed by one week due to unforeseen technical issues.
- The meeting will be postponed until Monday due to a scheduling conflict.
Erreur fréquente + correction
Il manque le verbe auxiliaire 'be' dans la forme passive correcte.
Autre formulation possible
On peut utiliser 'postponed' au lieu de 'delayed' pour varier le vocabulaire, surtout dans un contexte formel.
Vérifiez votre compréhension
Utilisez la langue
Voir la référence ou un exemple
The meeting will be postponed until Monday due to a scheduling conflict.
Reformulation
Astuce
Utilisez la structure passive avec 'will be postponed'.
Analyse écrite IA
Consigne : Reformulez la phrase en utilisant 'postponed' au lieu de 'delayed'.
Critères de réussite : La phrase doit annoncer le retard avec 'postponed' et indiquer la cause.
- The project will be {slot} due to {slot}
Voir la référence ou un exemple
The project will be postponed by one week due to unforeseen technical issues.
Proposer : une nouvelle date de livraison
« We are working overtime to resolve these issues and expect to deliver the completed project by next Friday. »
Cette structure permet d’indiquer une nouvelle échéance ou date prévue pour l’achèvement d’une tâche.
We expect to {slot} by {slot}
Le verbe 'expect to' exprime l’anticipation, suivi de l’action à accomplir, puis 'by' introduit la date limite.
- We expect to deliver the completed project by next Friday.
- We expect to finish the report by the end of the week.
Erreur fréquente + correction
Après 'expect', il faut utiliser 'to' + verbe à l’infinitif.
Autre formulation possible
'Complete' peut remplacer 'deliver' si l’accent est mis sur la fin du travail plutôt que sur la remise au client.
Vérifiez votre compréhension
Utilisez la langue
Voir la référence ou un exemple
We expect to finish the report by the end of the week.
Reformulation
Astuce
Remplacez simplement 'deliver' par 'complete' dans la structure.
Analyse écrite IA
Consigne : Reformulez la phrase en utilisant 'complete' au lieu de 'deliver'.
Critères de réussite : La phrase doit proposer la nouvelle date de fin avec 'complete'.
- We expect to {slot} by {slot}
Voir la référence ou un exemple
We expect to complete the project by next Friday.
Vocabulaire et mémorisation
Défi rapide :
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « deadline » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide :
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « challenges » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide :
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « committed » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide :
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « updated » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
🧠 Flashcards interactives
Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.
Dialogue et écoute
Emma: Can you describe the delay and its cause?
Paul: The project will be delayed by one week due to unforeseen technical issues.
Emma: What is the new delivery date?
Paul: We expect to deliver the completed project by next Friday.
Le dialogue montre comment annoncer un retard, expliquer la cause et proposer une nouvelle date de livraison.
The project will be delayed by one week due to unforeseen technical issues.
We expect to deliver the completed project by next Friday.
Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.
Voir la référence ou un exemple
Hi Paul, I wanted to give you an update regarding the project. We have identified the main bug and are currently testing the fix. I am confident we will meet the new deadline if everything goes as planned. Thank you again for your cooperation.
À vous de communiquer
Le message écrit et la réponse orale sont deux tâches complémentaires, à réaliser séparément.
Astuce
Utilisez les structures apprises pour annoncer le retard et proposer la nouvelle date.
Analyse écrite IA
Consigne : Rédigez un message à Emma pour annoncer le retard et proposer la nouvelle date de livraison.
Message écrit à Emma pour l’informer d’un nouveau retard, avec une nouvelle date proposée.
Critères de réussite : La réponse doit annoncer le retard et sa cause.
La réponse doit proposer la nouvelle date de livraison.
- deadline
- challenges
- committed
- updated
- Décrire : le retard du projet — The project will be {slot} due to {slot}
- Proposer : une nouvelle date de livraison — We expect to {slot} by {slot}
Voir la référence ou un exemple
Dear Emma, The project will be delayed by two weeks due to additional testing requirements. We expect to deliver the completed project by March 31. Best regards, Paul
Mission de conversation IA
🚀 Vous êtes prêt !
Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.
Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.
Mission de conversation IA
Paul doit informer Emma, sa cliente, que le projet logiciel aura une semaine de retard en expliquant la raison et en proposant une nouvelle date de livraison.
Votre rôle : Paul, chef de projet informatique
Votre interlocuteur : Emma, cliente de l'entreprise
- Décrire : le retard du projet
- Proposer : une nouvelle date de livraison
Soyez transparent sur la raison du retard et proposez une solution concrète pour rassurer le client.