
Explaining a Delivery Delay to a Customer
Situation et objectifs
Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.
- Expliquer clairement la raison d'un retard de livraison à un client, en donnant des détails pertinents.
- Proposer une solution ou une compensation adaptée pour répondre à la déception du client.
🎯 Votre mission
À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :
- Expliquer clairement la raison d'un retard de livraison à un client, en donnant des détails pertinents.
- Proposer une solution ou une compensation adaptée pour répondre à la déception du client.
Comprendre le document
Dear Ms. Carter, Thank you for contacting us about your order. The delivery is delayed because our supplier had an unexpected problem. We expect your order to arrive in three days. We can offer you a 10% discount as compensation for the inconvenience. We apologize for the delay and thank you for your understanding.
The delivery is delayed ___.
Voir la référence ou un exemple
The delivery is delayed because our supplier had an unexpected problem.
Langue utile en contexte
- because — The delivery is delayed because our supplier had an unexpected problem.
- offer you — We can offer you a 10% discount as compensation for the inconvenience.
Expliquer la raison principale d'un retard de livraison.
On utilise 'because' pour introduire la cause ou la raison du retard.
The delivery is delayed because ….
À ce niveau, l'apprenant doit être capable de relier des idées et d'expliquer la cause d'un problème de manière claire et structurée, comme dans l'exercice d'explication du retard.
- The delivery is delayed because our supplier had an unexpected problem.
- The delivery is delayed because there was a transport problem.
The delivery is delayed because the supplier had a problem.
Oublier 'because' rend la phrase incomplète ou peu claire, car la cause n'est pas explicitement introduite.
The delivery is delayed ___ there was a transport problem.
Voir la référence ou un exemple
The delivery is delayed because there was a transport problem.
Proposer une compensation ou une solution alternative après avoir expliqué le problème.
On utilise 'offer you' pour présenter une compensation ou une solution au client.
We can offer you … as compensation.
À ce niveau, l'apprenant doit savoir proposer une solution concrète et polie après avoir exposé un problème, comme dans la situation de compensation.
- We can offer you a 10% discount as compensation for the inconvenience.
- We can offer you free express delivery as compensation.
We can offer you a discount as compensation.
Omettre 'offer' ou utiliser un verbe incorrect ne permet pas d'exprimer clairement la proposition de compensation.
We can ___ free express delivery as compensation.
Voir la référence ou un exemple
We can offer you free express delivery as compensation.
Vocabulaire et mémorisation
Défi rapide : Utilisez « delayed » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « delayed » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « supplier » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « supplier » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « compensation » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « compensation » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Défi rapide : Utilisez « discount » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Analyse orale IA
Tâche orale : Utilisez « discount » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.
Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Rappelez-vous le sens du mot dans son exemple, puis révélez la réponse. Cet entraînement est sans note.
Rappelez-vous le sens du mot dans son exemple, puis révélez la réponse. Cet entraînement est sans note.
delayed
The delivery is delayed because our supplier had an unexpected problem.
Voir le sens et l’utilisation
retardé
supplier
The delivery is delayed because our supplier had an unexpected problem.
Voir le sens et l’utilisation
fournisseur
compensation
We can offer you a 10% discount as compensation for the inconvenience.
Voir le sens et l’utilisation
compensation, dédommagement
discount
We can offer you a 10% discount as compensation.
Voir le sens et l’utilisation
remise, réduction
Dialogue et écoute
Ms. Carter: Hello, I would like to know why my order hasn't arrived yet.
Alex: The delivery is delayed because our supplier had an unexpected problem. We expect your order to arrive in three days. We can offer you a 10% discount as compensation.
Ms. Carter: Thank you for your explanation and the offer.
Expliquer la raison principale d'un retard de livraison. Proposer une compensation ou une solution alternative après avoir expliqué le problème.
because
offer you
Your order ___.
Voir la référence ou un exemple
Hello, thank you for calling about your order. I am sorry for the delay. There was a problem with the shipment. Your order will arrive next Friday. Thank you for your patience.
À vous de communiquer
Choisissez de répondre à l’écrit ou à l’oral. Vous pourrez ensuite essayer l’autre mode.
Les modèles et expressions sont des aides facultatives. Les formulations équivalentes sont acceptées. Vous pouvez utiliser des détails personnels réels ou imaginaires si la tâche le permet.
Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.
Analyse écrite IA
Vous répondez par e-mail à une cliente qui demande pourquoi sa commande est en retard. Expliquez la cause du retard, indiquez la nouvelle date de livraison et proposez une compensation.
- Structurez votre réponse en trois parties : explication, nouvelle date, compensation.
- Utilisez un ton professionnel.
- delayed
- supplier
- compensation
- discount
- because
- offer you
Mission de conversation IA
🚀 Vous êtes prêt !
Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.
Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.
Mission de conversation IA
Un client professionnel vous contacte pour savoir pourquoi sa commande importante n'est pas arrivée à la date prévue. Expliquez la raison du retard, donnez la nouvelle date de livraison et proposez une compensation adaptée à un client professionnel.
Votre rôle : Employé du service client dans une entreprise de vente en ligne
Votre interlocuteur : Cliente ayant passé une commande
- Expliquer clairement la raison d'un retard de livraison à un client, en donnant des détails pertinents.
- Proposer une solution ou une compensation adaptée pour répondre à la déception du client.
Expliquer à la cliente la raison du retard de livraison, donner des détails sur la nouvelle date prévue, et proposer une compensation ou une solution alternative.