家のリフォームと専門業者との協力

家のリフォームと専門業者との協力
CEFR: B1B2家のリフォーム

家のリフォームと専門業者との協力

Situation og mål

Fiktiv situation til sprogtræning: personer og detaljer er opdigtede.

  • Foreslå: forslag til renoveringsrækkefølge
  • Forklare: forklaring på hvorfor dette valg er bedst

🎯 Din opgave

Ved lektionens afslutning bruger du disse færdigheder i en realistisk situation:

  • Foreslå: forslag til renoveringsrækkefølge
  • Forklare: forklaring på hvorfor dette valg er bedst

Fremdrift viser besøgte trin, ikke beherskelse. Ekstraopgaver er frivillige. AI-feedback er til læring og certificerer ikke et CEFR-niveau.

Forstå teksten

マズさん、こんにちは。リフォームを進めるためには、専門業者としっかり協力することが大切です。リビングの壁を新しくする場合、2週間ほどかかります。キッチンの設備を交換すると、使いやすさが大きく向上します。リビングは広いので、使いやすくしたほうがいいと思います。キッチンは古くなっているので、交換したほうがいいです。今後も一緒に作業の進め方や役割分担について相談しましょう。

Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
リビングの壁を新しくする場合、___ほどかかります。
Se forlæg eller eksempel

リビングの壁を新しくする場合、2週間ほどかかります。

Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
キッチンの設備を交換すると、___が大きく向上します。
Se forlæg eller eksempel

キッチンの設備を交換すると、使いやすさが大きく向上します。

Sprog i kontekst

  • 〜したほうがいいと思います — リビングは広いので、使いやすくしたほうがいいと思います。
  • 〜ので/から、〜 — キッチンは古くなっているので、交換したほうがいいです。

Foreslå: forslag til renoveringsrækkefølge

« リビングは広いので、使いやすくしたほうがいいと思います。»
Denne vending bruges til at foreslå eller anbefale en handling på en høflig måde, som f.eks. at foreslå hvilken del af huset der bør renoveres først.
〜したほうがいいと思います
Man bruger verbets ta-form + ほうがいい for at udtrykke, at noget bør gøres. I eksemplet: 始めたほうがいい (det er bedre at starte).

  • 私はリビングから始めたほうがいいと思います。
  • バスルームももっと快適にしたほうがいいと思います。

Denne konstruktion kan bruges både til råd og forslag i dagligdags samtaler.

Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
私はリビングから___と思います。
Se forlæg eller eksempel

私はリビングから始めたほうがいいと思います。

Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
バスルームももっと快適に___。
Se forlæg eller eksempel

バスルームももっと快適にしたほうがいいと思います。

Forklare: forklaring på hvorfor dette valg er bedst

« キッチンは古くなっているので、交換したほうがいいです。»
Denne konstruktion bruges til at forklare en årsag eller begrundelse for en beslutning eller anbefaling.
〜ので/から、〜
Man sætter ので eller から efter en sætning for at angive årsagen. I eksemplet: よく使うので (fordi det ofte bruges).

  • リビングは家族みんながよく使うので、最初にリフォームしたほうがいいです。
  • バスルームは狭いから、広くしたほうがいいと思います。

ので er lidt mere formelt end から, men begge bruges ofte i begrundelser.

Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
リビングは家族みんながよく使う___、最初にリフォームしたほうがいいです。
Se forlæg eller eksempel

リビングは家族みんながよく使うので、最初にリフォームしたほうがいいです。

Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
バスルームは狭い___、広くしたほうがいいと思います。
Se forlæg eller eksempel

バスルームは狭いから、広くしたほうがいいと思います。

Ordforråd og repetition

設備substantiv — udstyr, installationer
新しい設備を選ぶことができます。
Gentag: 新しい設備を選ぶことができます。
Hurtig udfordring:

🎙️ AI-analyse af mundtligt svar

CEFR: B1B2

Mundtlig opgave : Brug »設備« i en sætning om en virkelig eller opdigtet situation.

Succeskriterier : Feedback omfatter opgaveløsning, sammenhæng, sproglig korrekthed og ordforråd på niveauet. Længde eller gentagelse er ikke nok.

色substantiv — farve
壁の色を変えたいです。
Gentag: 壁の色を変えたいです。
Hurtig udfordring:

🎙️ AI-analyse af mundtligt svar

CEFR: B1B2

Mundtlig opgave : Brug »色« i en sætning om en virkelig eller opdigtet situation.

Succeskriterier : Feedback omfatter opgaveløsning, sammenhæng, sproglig korrekthed og ordforråd på niveauet. Længde eller gentagelse er ikke nok.

順調adjektiv — at noget går godt, problemfrit
作業は順調に進んでいます。
Gentag: 作業は順調に進んでいます。
Hurtig udfordring:

🎙️ AI-analyse af mundtligt svar

CEFR: B1B2

Mundtlig opgave : Brug »順調« i en sætning om en virkelig eller opdigtet situation.

Succeskriterier : Feedback omfatter opgaveløsning, sammenhæng, sproglig korrekthed og ordforråd på niveauet. Længde eller gentagelse er ikke nok.

便利adjektiv — praktisk, bekvemt
この方法はとても便利です。
Gentag: この方法はとても便利です。
Hurtig udfordring:

🎙️ AI-analyse af mundtligt svar

CEFR: B1B2

Mundtlig opgave : Brug »便利« i en sætning om en virkelig eller opdigtet situation.

Succeskriterier : Feedback omfatter opgaveløsning, sammenhæng, sproglig korrekthed og ordforråd på niveauet. Længde eller gentagelse er ikke nok.

Husk ordets betydning i eksemplet, og vis derefter svaret. Uden karakter.

Husk ordets betydning i eksemplet, og vis derefter svaret. Uden karakter.

設備

新しい設備を選ぶことができます。

Vis betydning og brug

udstyr, installationer

色

壁の色を変えたいです。

Vis betydning og brug

farve

順調

作業は順調に進んでいます。

Vis betydning og brug

at noget går godt, problemfrit

便利

この方法はとても便利です。

Vis betydning og brug

praktisk, bekvemt

Dialog og lytning

ユウキ: どの部分からリフォームを始めたほうがいいと思いますか?
マズ: 私はリビングから始めたほうがいいと思います。
ユウキ: その理由を教えてください。
マズ: リビングは家族みんながよく使うので、最初にリフォームしたほうがいいです。

Først foreslår du, hvor det er bedst at starte renoveringen, og derefter forklarer du hvorfor, med fokus på brug eller fordele.

私はリビングから始めたほうがいいと思います。
リビングは家族みんながよく使うので、最初にリフォームしたほうがいいです。

Lyt og gengiv ordene fra beskeden. Transskriptionen er frivillig hjælp.
Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
リビングのリフォームには___を使うことができます。
Se forlæg eller eksempel

マズさん、追加でお伝えしたいことがあります。リビングのリフォームには最新の素材を使うことができます。また、キッチンの工事は平日に行う予定です。ご確認よろしくお願いします。

Lyt og gengiv ordene fra beskeden. Transskriptionen er frivillig hjælp.
Udfyld med samme udtryk som i forlægget.
また、キッチンの工事は___行う予定です。
Se forlæg eller eksempel

マズさん、追加でお伝えしたいことがあります。リビングのリフォームには最新の素材を使うことができます。また、キッチンの工事は平日に行う予定です。ご確認よろしくお願いします。

Udtryk dig selv

Vælg et skriftligt eller mundtligt svar. Du kan prøve den anden mulighed bagefter.

Eksempler er frivillig hjælp. Tilsvarende formuleringer accepteres. Brug virkelige eller opdigtede personlige oplysninger, når opgaven tillader det.

Feedback omfatter opgaveløsning, sammenhæng, sproglig korrekthed og ordforråd på niveauet. Længde eller gentagelse er ikke nok.

✍️ AI-analyse af skriftligt svar

CEFR: B1B2

Løs opgaven nedenfor med en eller to korte sætninger. En lang tekst er ikke nødvendig.
Mads skal renovere sit hus og samarbejder med Yuki, en japansk byggefagmand, for at diskutere muligheder, tidsplan, fordele ved forskellige løsninger og for at aftale, hvordan de bedst organiserer arbejdet og fordeler ansvar sammen.
Din rolle: Mads, boligejer der planlægger husrenovering
Din samtalepartner: Yuki, byggefagmand og rådgiver

Instruktion :

  1. Foreslå: forslag til renoveringsrækkefølge
  2. Forklare: forklaring på hvorfor dette valg er bedst
Målordforråd

  • 設備
  • 色
  • 順調
  • 便利
Sprog i kontekst

  • Foreslå: forslag til renoveringsrækkefølge — 〜したほうがいいと思います
  • Forklare: forklaring på hvorfor dette valg er bedst — 〜ので/から、〜

Se forlæg eller eksempel

ユウキさんへ、

私はリビングから始めたほうがいいと思います。リビングは家族みんながよく使うので、最初にリフォームしたほうがいいです。

よろしくお願いします。

AI-samtaleopgave

🚀 Du er klar!

Nu skal du bruge det, du lige har lært, i en simuleret samtale.

Prøv at bruge ordforrådet, strukturerne og nøgleudtrykkene fra lektionen.

AI-samtaleopgave

Situation

Mads skal renovere sit hus og samarbejder med Yuki, en japansk byggefagmand, for at diskutere muligheder, tidsplan, fordele ved forskellige løsninger og for at aftale, hvordan de bedst organiserer arbejdet og fordeler ansvar sammen.
Din rolle: Mads, boligejer der planlægger husrenovering
Din samtalepartner: Yuki, byggefagmand og rådgiver

Din opgave
  • Foreslå: forslag til renoveringsrækkefølge
  • Forklare: forklaring på hvorfor dette valg er bedst
Elementer, der skal genbruges
私はリビングから始めたほうがいいと思います。リビングは家族みんながよく使うので、最初にリフォームしたほうがいいです。
Kommunikationstip

Vær tydelig om dine behov og spørg ind til fordele og ulemper ved forskellige løsninger, så samarbejdet bliver effektivt.