Explaining a delivery delay to an important client

Explaining a delivery delay to an important client
CECR: B1B2Delivery Delay Communication

Explaining a delivery delay to an important client

Situation et objectifs

Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.

  • Expliquer : Expliquer la cause du retard de livraison.
  • Proposer : Proposer une solution ou une alternative au client.

Vous apprenez à expliquer la cause d'un retard et à proposer une solution concrète, puis vous vous entraînez à reformuler et à transférer ces compétences dans de nouveaux contextes.

🎯 Votre mission

À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :

  • Expliquer : Expliquer la cause du retard de livraison.
  • Proposer : Proposer une solution ou une alternative au client.

La progression indique les étapes parcourues, pas la maîtrise des compétences. Les défis sont facultatifs. Le retour IA est formatif et ne certifie pas un niveau CECR.

Comprendre le document

M. Turner écrit à Sophie pour demander des explications sur le retard de livraison.

Dear Sophie, I hope you are well. I am writing to you because I have not yet received the delivery that was scheduled for June 15th. This delay is causing me concern as I need the products for an important event next week. Could you please explain the reason for the delay? It is important for me to understand what happened so I can plan accordingly. I would also like to know if there is anything being done to resolve the situation. If you have an alternative solution or a new delivery date, please let me know as soon as possible. I rely on your company for timely deliveries, especially for critical occasions like this. Your prompt response would be greatly appreciated. Thank you for your attention.
Why is Mr Turner concerned about the delivery delay?

What does Mr Turner ask Sophie to do regarding the delay?

Reconstituez la phrase de référence en cliquant sur les éléments dans le bon ordre.
Voir la référence ou un exemple

This delay is causing me concern as I need the products for an important event next week.

Langue utile en contexte

  • The delivery is delayed because … — The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control.
  • We can … to solve this issue. — We can arrange an express shipment to solve this issue.

Expliquer : Expliquer la cause du retard de livraison.

« The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control. »
Expliquer la raison du retard.
The delivery is delayed because …
La phrase commence par 'The delivery is delayed because', suivi de la cause du retard. 'Because' introduit la raison. Exemple : 'The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control.'

  • The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control.
  • The delivery is delayed because the supplier sent the wrong items.

Erreur fréquente + correction

✗

The delivery is delayed because was a transport issue beyond our control.
✓

The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control.

Il manque le sujet 'there' après 'because'.

Autre formulation possible

The delay is due to a transport issue beyond our control.

Formulation plus formelle, utile dans des échanges écrits professionnels.

Vérifiez votre compréhension

Which connector should you use to explain the cause of the delay?

Utilisez la langue

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

The delivery is delayed ___ the supplier sent the wrong items.
Voir la référence ou un exemple

The delivery is delayed because the supplier sent the wrong items.

Reformuler
The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control.
Astuce

Utilisez 'due to' pour une tournure plus formelle.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Reformulez cette explication de manière plus formelle.

Critères de réussite : La cause du retard doit être clairement exprimée avec un ton professionnel.

Langue utile en contexte

  • The delivery is delayed because …

Voir la référence ou un exemple

The delay is due to a transport issue beyond our control.

Proposer : Proposer une solution ou une alternative au client.

« We can arrange an express shipment to solve this issue. »
Proposer une solution concrète au client.
We can … to solve this issue.
La structure commence par 'We can', suivie d'une action, puis 'to solve this issue'. Exemple : 'We can arrange an express shipment to solve this issue.'

  • We can arrange an express shipment to solve this issue.
  • We can offer a discount to solve this issue.

Erreur fréquente + correction

✗

We can arrange an express shipment for solve this issue.
✓

We can arrange an express shipment to solve this issue.

Il faut utiliser 'to' et non 'for' avant le verbe à l'infinitif.

Autre formulation possible

We can send the products by courier to solve this issue.

Propose une solution différente, adaptée si l'envoi express n'est pas possible.

Vérifiez votre compréhension

Which of these is a suitable solution to propose to the client?

Utilisez la langue

Reconstituez la phrase de référence en cliquant sur les éléments dans le bon ordre.
Voir la référence ou un exemple

We can offer a discount to solve this issue.

Reformuler
We can arrange an express shipment to solve this issue.
Astuce

Pensez à un autre mode d'envoi ou une compensation.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Proposez une autre solution réaliste pour résoudre ce problème.

Critères de réussite : La solution doit être concrète et adaptée à la situation.

Langue utile en contexte

  • We can … to solve this issue.

Voir la référence ou un exemple

We can offer a discount to solve this issue.

Vocabulaire et mémorisation

shipmentnom — Envoi de marchandises ou de produits.
The shipment was delayed due to bad weather.
Répétez : The shipment was delayed due to bad weather.
Défi rapide : Utilisez « shipment » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « shipment » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

resolveverbe — Trouver une solution à un problème.
We need to resolve this problem quickly.
Répétez : We need to resolve this problem quickly.
Défi rapide : Utilisez « resolve » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « resolve » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

alternativenom — Proposition différente ou de remplacement.
The client is waiting for an alternative proposal.
Répétez : The client is waiting for an alternative proposal.
Défi rapide : Utilisez « alternative » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « alternative » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

unexpectedadjectif — Qui n'était pas prévu ou anticipé.
There was an unexpected delay in the process.
Répétez : There was an unexpected delay in the process.
Défi rapide : Utilisez « unexpected » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « unexpected » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

🧠 Flashcards interactives

Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.

Chargement des flashcards interactives…

Dialogue et écoute

Mr Turner: Can you tell me why the delivery is late?
Sophie: The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control.
Mr Turner: What can you do to resolve this situation?
Sophie: We can arrange an express shipment to solve this issue.

L'apprenant explique la cause du retard et propose une solution concrète pour rassurer le client.

The delivery is delayed because there was a transport issue beyond our control.
We can arrange an express shipment to solve this issue.

Vous allez maintenant écouter un nouveau message de M. Turner qui réagit à votre proposition.

What does Mr Turner want to know in his new message?

Vous allez maintenant écouter un nouveau message de M. Turner qui réagit à votre proposition.

Écoutez, puis retrouvez les mots du message. La transcription est une aide facultative.
Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

However, ___

Voir la référence ou un exemple

Hello Sophie, thank you for your quick reply. I appreciate your explanation about the transport issue. However, I would like to know when I can expect the new delivery. Looking forward to your update.

À vous de communiquer

Vous pouvez rédiger un message ou enregistrer une réponse orale, selon la situation proposée.

The delivery is delayed because the products were damaged during transport. We can send a replacement order by express courier to solve this issue.
Astuce

Identifiez la cause du retard et proposez une solution adaptée.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Rédigez un message à M. Turner expliquant la cause du retard et proposant une solution concrète, en utilisant les structures apprises.

Message écrit à M. Turner, client important, pour expliquer un nouveau retard et proposer une solution adaptée.

Critères de réussite : La cause du retard est clairement expliquée avec 'because'.
Une solution concrète est proposée avec 'We can…to'.

Vocabulaire cible

  • shipment
  • resolve
  • alternative
  • unexpected
Langue utile en contexte

  • Expliquer : Expliquer la cause du retard de livraison. — The delivery is delayed because …
  • Proposer : Proposer une solution ou une alternative au client. — We can … to solve this issue.

Mission de conversation IA

🚀 Vous êtes prêt !

Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.

Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.

Mission de conversation IA

Situation

Sophie doit expliquer à M. Turner que la livraison prévue aura du retard, en donnant la raison et en proposant une solution.
Votre rôle : Responsable commerciale qui doit informer un client important d'un retard de livraison.
Votre interlocuteur : Client clé qui attend une livraison pour un événement important.

Votre mission
  • Expliquer : Expliquer la cause du retard de livraison.
  • Proposer : Proposer une solution ou une alternative au client.
Éléments à réutiliser
The delivery is delayed because …We can … to solve this issue.
Conseil de communication

Soyez clair sur la cause du retard et proposez une alternative ou une solution pour rassurer le client.