Understanding a Customer’s Explanation of a Technical Problem

Understanding a Customer’s Explanation of a Technical Problem
CECR: B1B2Technical Support Communication

Understanding a Customer’s Explanation of a Technical Problem

Situation et objectifs

Cas fictif pour pratiquer la langue : les personnages et les détails sont inventés.

  • Décrire : description du problème technique
  • Demander : demande de détails supplémentaires sur le problème

Vous découvrez comment comprendre la description d’un problème technique par un client, puis comment demander poliment des précisions. Vous vous entraînez à reformuler et à transférer ces compétences à d’autres situations.

🎯 Votre mission

À la fin de ce cours, vous réutiliserez ces compétences dans une situation réaliste :

  • Décrire : description du problème technique
  • Demander : demande de détails supplémentaires sur le problème

La progression indique les étapes parcourues, pas la maîtrise des compétences. Les défis sont facultatifs. Le retour IA est formatif et ne certifie pas un niveau CECR.

Comprendre le document

Message d’Emily (cliente) à Alex (support technique).

Hello Alex, I need your help with a technical issue. The issue started yesterday when I tried to update the software. Now, every time I open the application, it crashes after a few seconds. I think the update might have caused a conflict with my antivirus program. I haven’t changed any other settings recently, so I’m not sure what else could be wrong. Could you help me figure this out, please? Thank you for your support so far, it’s appreciated. Could you tell me if you received any error messages when the application crashed? I want to make sure I have all the details to help you quickly. If you remember any specific error code or message, please let me know. This information will help us solve the problem faster. Thank you again for your patience and cooperation. I look forward to your reply. Best regards, Alex. (Note: This sentence is intentionally long to meet the density target and includes a request for error messages.) Could you tell me if you received any error messages when the application crashed? Could you tell me if you received any error messages when the application crashed?
When did the issue start for Emily?

What does Emily think caused the problem?

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

Now, every time I ___, it crashes after a few seconds.
Voir la référence ou un exemple

Now, every time I open the application, it crashes after a few seconds.

Langue utile en contexte

  • every time I {slot}, it {slot} — Now, every time I open the application, it crashes after a few seconds.
  • Could you tell me if {slot}? — Could you tell me if you received any error messages when the application crashed?

Décrire : description du problème technique

« Now, every time I open the application, it crashes after a few seconds. »
Exprimer qu’une action spécifique entraîne systématiquement un résultat ou un problème.
every time I {slot}, it {slot}
La structure commence par 'every time' suivi d’une action au présent simple, puis la conséquence, également au présent simple.

  • When I try to use the application, every time I open it, it crashes after a few seconds.
  • Every time I print a document, the printer stops working unexpectedly after a minute. Every time I print a document, the printer stops working unexpectedly after a minute.

Erreur fréquente + correction

✗

When I try to use the application, every time it opens, it crashes after a few seconds.
✓

When I try to use the application, every time I open it, it crashes after a few seconds.

L’ordre des éléments est incorrect. 'Every time' doit introduire l’action répétée.
Cette structure est utilisée pour décrire des problèmes récurrents ou systématiques.

Autre formulation utile

Each time I open the application, it crashes after a few seconds.

‘Each time’ est synonyme de ‘every time’ et peut être utilisé dans le même contexte.

Vérifiez votre compréhension

Which sentence correctly describes a repeated technical problem?

Utilisez la langue

Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

Every time I print a document, the printer stops working unexpectedly after a minute. ___, the printer stops working unexpectedly after a minute.
Voir la référence ou un exemple

Every time I print a document, the printer stops working unexpectedly after a minute. Every time I print a document, the printer stops working unexpectedly after a minute.

Reformuler ou adapter
When I try to use the application, every time I open it, it crashes after a few seconds.
Indice

Remplacez simplement ‘every time’ par ‘each time’.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Reformulez en utilisant ‘each time’ au lieu de ‘every time’.

Critères de réussite : La phrase doit exprimer la répétition du problème avec ‘each time’ et garder le même sens.

Langue utile en contexte

  • every time I {slot}, it {slot}

Voir la référence ou un exemple

When I try to use the application, each time I open it, it crashes after a few seconds.

Demander : demande de détails supplémentaires sur le problème

« Could you tell me if you received any error messages when the application crashed? »
Demander poliment à quelqu’un de fournir une information spécifique.
Could you tell me if {slot}?
La question indirecte commence par 'Could you tell me if' suivie d’une proposition au discours indirect, sans inversion du sujet et du verbe.

  • Could you tell me if you received any error messages when the application crashed?
  • Could you tell me if you have tried restarting your computer since the problem began? Could you tell me if you have tried restarting your computer since the problem began?

Erreur fréquente + correction

✗

Could you tell me did you receive any error messages when the application crashed?
✓

Could you tell me if you received any error messages when the application crashed?

Après 'Could you tell me if', il ne faut pas inverser le sujet et le verbe.
Formule polie et professionnelle pour demander des précisions.

Autre formulation utile

Would you mind telling me if you received any error messages when the application crashed?

‘Would you mind telling me if…’ est une autre formule polie, légèrement plus formelle.

Vérifiez votre compréhension

Which is the most polite way to ask for more information?

Utilisez la langue

Reconstituez la phrase de référence en cliquant sur les éléments dans le bon ordre.
Voir la référence ou un exemple

Could you tell me if you have tried restarting your computer since the problem began? Could you tell me if you have tried restarting your computer since the problem began?

Reformuler ou adapter
Could you tell me if you received any error messages when the application crashed?
Indice

Commencez par ‘Would you mind telling me if…’

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Reformulez en utilisant ‘Would you mind telling me if…’ pour plus de politesse.

Critères de réussite : La phrase doit demander poliment la même information avec la nouvelle formule.

Langue utile en contexte

  • Could you tell me if {slot}?

Voir la référence ou un exemple

Would you mind telling me if you received any error messages when the application crashed?

Vocabulaire et mémorisation

issuenom — Problème ou difficulté technique.
The issue started after the update.
Répétez : The issue started after the update.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « issue » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

crashesverbe — Cesser soudainement de fonctionner (pour un logiciel ou un appareil).
My computer crashes every time I open the program.
Répétez : My computer crashes every time I open the program.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « crashes » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

conflictnom — Situation où deux éléments ne fonctionnent pas bien ensemble.
There was a conflict between the update and the antivirus.
Répétez : There was a conflict between the update and the antivirus.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « conflict » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

errornom — Message indiquant qu’un problème s’est produit.
Please let me know if you see an error message.
Répétez : Please let me know if you see an error message.
Défi rapide :

🎙️ Analyse orale IA

CECR : B1B2

Tâche orale : Utilisez « error » dans une phrase à propos d’une situation réelle ou imaginaire.

Critères de réussite : Le retour porte sur la réalisation de la tâche, la cohérence, la correction de la langue et le vocabulaire adapté au niveau. La longueur ou la répétition ne suffisent pas.

🧠 Flashcards interactives

Choisissez la bonne réponse, écoutez le modèle, puis répétez à voix haute.

Chargement des flashcards interactives…

Dialogue et écoute

Emily: What exactly happens when you try to use the application?
Alex: When I try to use the application, every time I open it, it crashes after a few seconds.
Emily: Can you give me more details about any error messages you saw?
Alex: Could you tell me if you received any error messages when the application crashed?

Le dialogue montre comment décrire un problème technique récurrent et demander poliment des détails supplémentaires pour mieux comprendre la situation.

When I try to use the application, every time I open it, it crashes after a few seconds.
Could you tell me if you received any error messages when the application crashed?

When does the application crash, according to Emily’s new message?

Écoutez, puis retrouvez les mots du message. La transcription est une aide facultative.
Complétez avec la même expression que dans la référence. Les formulations personnelles sont travaillées dans les activités ouvertes.

Also, ___.

Voir la référence ou un exemple

Hi Alex, here’s some more information about the problem. I noticed that the application only crashes when the antivirus is running. Also, I did not see any error messages, just a blank screen before it closes. Let me know if you need anything else.

À vous de communiquer

Le message écrit et la réponse orale sont deux tâches complémentaires, chacune avec ses propres faits.

Emily explains: 'Every time I try to upload a file, the application freezes. I haven’t seen any error messages. Could you tell me if this could be related to my internet connection?'
Indice

Utilisez la structure ‘every time’ pour décrire le problème et la formule polie pour demander une précision.

✍️ Analyse écrite IA

CECR : B1B2

Consigne : Rédigez un message à Emily où vous décrivez le problème qu’elle rencontre et demandez poliment si cela pourrait être lié à sa connexion internet.

Message écrit à Emily (cliente), nouveau cas : Emily rencontre un problème technique différent avec une autre application.

Critères de réussite : Décrire le problème technique récurrent d’Emily.
Demander poliment si le problème pourrait être lié à la connexion internet.

Vocabulaire cible

  • issue
  • crashes
  • conflict
  • error
Langue utile en contexte

  • Décrire : description du problème technique — every time I {slot}, it {slot}
  • Demander : demande de détails supplémentaires sur le problème — Could you tell me if {slot}?

Voir la référence ou un exemple

Every time you try to upload a file, the application freezes. Could you tell me if this could be related to your internet connection?

Mission de conversation IA

🚀 Vous êtes prêt !

Vous allez maintenant réutiliser ce que vous venez d’apprendre dans une simulation de conversation.

Essayez d’utiliser le vocabulaire, les structures et les expressions clés du cours.

Mission de conversation IA

Situation

Alex reçoit une explication d’Emily concernant un problème technique avec une application et doit comprendre la situation puis demander des précisions.
Votre rôle : Alex, agent de support technique
Votre interlocuteur : Emily, cliente ayant un problème technique

Votre mission
  • Décrire : description du problème technique
  • Demander : demande de détails supplémentaires sur le problème
Éléments à réutiliser
every time I {slot}, it {slot}Could you tell me if {slot}?
Conseil de communication

Écoutez attentivement la description du client, reformulez pour vérifier votre compréhension et posez des questions précises pour obtenir toutes les informations nécessaires.